1
00:00:03,873 --> 00:00:05,753
লিক মি অল ওভার (1978)

2
00:00:05,778 --> 00:00:07,778
বিকৃত বান্দা

3
00:00:07,800 --> 00:00:09,780
কড়া গল্প

4
00:00:09,805 --> 00:00:12,672
ক্যারল কনরস প্রেজেন্টস... পরিষেবা প্রদান করা হয়েছে

5
00:00:12,718 --> 00:00:15,738
ptu73 অনুবাদ

6
00:00:31,997 --> 00:00:34,130
পরিচালক, লেখক:
ফ্রান্সিস লেরোই

7
00:00:49,000 --> 00:00:51,467
জাঁ-পিয়ের আরমান্ড ··· ম্যাক্স পারদোস

8
00:00:51,480 --> 00:00:54,213
অসফল চোর · বাটলার · ড্রাইভার

9
00:01:00,810 --> 00:01:04,095
মেরিয়ন ওয়েব (জেনেভিয়েভ হিউ)
ডাকাতির 'ভিকটিম'

10
00:01:04,119 --> 00:01:05,419
নড়াচড়া করবেন না।

11
00:01:08,043 --> 00:01:09,343
কাপড় খুলে ফেল।

12
00:01:11,160 --> 00:01:12,730
উলঙ্গ হয়ে বললাম টিসোট।

13
00:01:13,440 --> 00:01:15,190
না, কিন্তু এটা ঠিক না।

14
00:01:17,190 --> 00:01:18,670
তুমি চাও আমি পুলিশ ডাকি।

15
00:01:19,299 --> 00:01:20,599
না না না।

16
00:01:32,910 --> 00:01:34,030
প্যান্ট।

17
00:01:44,160 --> 00:01:46,210
তাড়াতাড়ি যাও।
কিছুই না।

18
00:01:57,510 --> 00:02:00,430
ভালো হয়েছে। সুদর্শন মানুষ। সুন্দর লেজ

19
00:03:57,000 --> 00:03:59,500
আমার প্রিয়তম উপভোগ করার জন্য একটি জায়গা।

20
00:06:50,333 --> 00:06:51,333
আমি

21
00:06:53,220 --> 00:06:54,220
পারফেক্ট।

22
00:09:22,050 --> 00:09:23,195
আবার।

23
00:09:23,220 --> 00:09:24,790
আবার।

24
00:09:44,910 --> 00:09:46,536
দ্রুত, দ্রুত আগে।

25
00:09:46,561 --> 00:09:48,220
- তাড়াতাড়ি
-না না কোন সংস্কার।

26
00:10:06,071 --> 00:10:07,881
সর্বোচ্চ
সর্বোচ্চ

27
00:10:20,228 --> 00:10:22,453
এই মুহুর্তে আমাকে নিজেকে পুনরুদ্ধার করতে হবে।

28
00:10:22,478 --> 00:10:24,298
পরিস্থিতি অসম্ভব।

29
00:10:24,308 --> 00:10:26,018
আপনি আমাদের পুনর্গঠন মানে.

30
00:10:26,018 --> 00:10:28,183
কারণ তুমি ভালো করেই জানো যে আমি
তোমাকে কখনো একা ছেড়ে যাবে না

31
00:10:28,208 --> 00:10:31,368
এই নির্দয় পৃথিবীতে যেখানে
হাঙ্গর মাঠের ইঁদুরের সাথে কাঁধ ঘষে।

32
00:10:32,258 --> 00:10:33,258
ধরে রাখুন।

33
00:10:34,268 --> 00:10:36,223
এজেন্সি একটি খুঁজছেন
মাস্টার ড্রাইভার

34
00:10:36,248 --> 00:10:38,203
পাঁচশ পঞ্চাশ
প্রতিদিন ফ্রাঙ্ক।

35
00:10:38,228 --> 00:10:40,631
-ট্যানিং।
-আর আমি।

36
00:10:40,928 --> 00:10:43,878
যথারীতি 
-হ্যাঁ।হ্যাঁ।হ্যাঁ।

37
00:10:47,558 --> 00:10:49,808
-স্বাদ।
-তাহলে চলুন।

38
00:10:49,833 --> 00:10:51,198
তাই ভাল.

39
00:10:51,358 --> 00:10:54,118
ptu73 অনুবাদ

40
00:11:55,208 --> 00:11:56,598
কি একটা কখন.

41
00:12:03,338 --> 00:12:06,092
এই বুলেটিন শেষ পর্যন্ত তাদের বিরক্ত করবে।

42
00:12:06,117 --> 00:12:08,058
আমি আমার ব্যায়াম করেছি।

43
00:12:32,348 --> 00:12:34,518
আপনি কি
ঠিক আছে, আমরা ইতিমধ্যে সবকিছুর জন্য অর্থ প্রদান করেছি।

44
00:12:36,038 --> 00:12:37,228
আমি জায়গার জন্য আসছি

45
00:12:37,268 --> 00:12:39,283
-কি জায়গা
- ড্রাইভারের কাছ থেকে।

46
00:12:39,308 --> 00:12:42,586
আহ হ্যাঁ এটা সত্য এই কুকুর ভিক্টর আছে
একটি ছয় মাসের লাইসেন্স প্রত্যাহার ছিল

47
00:12:42,611 --> 00:12:44,151
কিন্তু খুব কম জিনিস।

48
00:12:48,678 --> 00:12:50,628
মাফ করবেন মহিলারা।

49
00:12:51,638 --> 00:12:52,820
-আমরা নিতে পারি।
-অবশ্যই

50
00:12:53,798 --> 00:12:56,598
আমি এজেন্সি অনুমান
আপনাকে একটি চুক্তি স্বাক্ষর করেছে।

51
00:13:00,028 --> 00:13:02,494
এবং এটি সম্পূর্ণরূপে লেখা আছে।

52
00:13:02,768 --> 00:13:05,438
আমি জনাব ভিক্টর দ্বারা ভাড়া করা হয়.

53
00:13:05,738 --> 00:13:07,084
ক্লাফাউটিস।

54
00:13:07,418 --> 00:13:09,348
ছয় মাসের জন্য।

55
00:13:10,436 --> 00:13:13,003
সে মারা যাওয়ার পর থেকে আমি
মনে করে চুক্তি বাতিল হয়েছে।

56
00:13:13,028 --> 00:13:14,450
আমার বিরুদ্ধে যে.

57
00:14:07,148 --> 00:14:09,078
আমি দুঃখিত মহিলা কিন্তু.

58
00:14:09,103 --> 00:14:10,503
আমাদের চলে যেতে হবে।

59
00:14:11,678 --> 00:14:13,806
এটা নির্দিষ্ট করা নেই
প্রিয় স্যার

60
00:14:13,830 --> 00:14:16,396
মিঃ ক্লাফাউটিস
জীবিত বা মৃত হতে হবে।

61
00:14:16,538 --> 00:14:19,808
যখন মহাশয় ক্লাফৌটিস আপনাকে নিয়োগ দেয়
এর সুবিধাভোগী, যে আমাদের বলতে হয়

62
00:14:19,833 --> 00:14:21,403
আমাদের এই বাধ্যবাধকতা বজায় রাখা যাক.

63
00:14:21,428 --> 00:14:24,168
দুর্ভাগ্যবশত আমি না
কখনোই আমার বন্ধু থেকে আলাদা না।

64
00:14:25,268 --> 00:14:28,213
তবে তিনি একটি দুর্দান্ত মালী তৈরি করবেন।
তাই না।

65
00:14:28,238 --> 00:14:29,754
হুম।

66
00:14:31,748 --> 00:14:34,273
এই জন্য আমাকে ক্ষমা করুন
বিচক্ষণ প্রশ্ন কিন্তু

67
00:14:34,298 --> 00:14:35,688
কে এটা চায়।

68
00:14:35,738 --> 00:14:38,371
আমি আমাদের দু...
আহ...আহ...আহ

69
00:15:03,480 --> 00:15:05,950
জেনি অনুভূতি ··· গোলাপ · গৃহকর্মী

70
00:22:22,214 --> 00:22:24,444
-এটা কি।
-এটা বল।

71
00:22:24,614 --> 00:22:27,129
-ম্যাডাম আপনাকে জিজ্ঞেস করছে।
-ওই ম্যাডাম?

72
00:22:27,153 --> 00:22:28,974
মিসেস ফার্নান্দে বস।

73
00:22:29,160 --> 00:22:32,020
<ফন্ট রঙ="

74
00:22:42,914 --> 00:22:44,209
আমার ভাল ম্যাক্স.

75
00:22:44,234 --> 00:22:46,194
আমি আজ আপনার মতামত চাই.

76
00:22:46,244 --> 00:22:47,844
বা আমি যেভাবে পোশাক পরি।

77
00:22:49,334 --> 00:22:51,534
আবহাওয়া নিজেকে সবুজে ধার দেয়।

78
00:22:52,004 --> 00:22:53,004
আরও

79
00:22:53,204 --> 00:22:54,691
আমি হলুদ পছন্দ করি।

80
00:22:58,094 --> 00:23:00,564
কি মনে হয় এই হলুদ জামা।

81
00:23:02,264 --> 00:23:03,264
অ.

82
00:23:06,024 --> 00:23:09,624
হয়তো সে করবে।
একটু মন খারাপ।

83
00:23:12,134 --> 00:23:13,134
অ.

84
00:23:16,754 --> 00:23:18,204
হয়তো সেরা।

85
00:23:19,274 --> 00:23:21,654
নেকলাইন দিয়ে।
আপনি মনে করেন.

86
00:23:22,274 --> 00:23:23,874
আমার কোন ধারণা নেই।

87
00:23:24,767 --> 00:23:25,767
ভাল

88
00:23:26,624 --> 00:23:29,334
আমি মনে করি আপনি এই এক আরো পছন্দ করবে.

89
00:23:31,910 --> 00:23:33,384
আপনি কি মনে করেন.

90
00:23:34,454 --> 00:23:36,834
আপনি আমাকে আপনার ড্রাইভার হিসাবে নিয়োগ করেছেন.

91
00:23:37,737 --> 00:23:39,234
দাসী।

92
00:23:50,624 --> 00:23:51,824
সর্বোচ্চ

93
00:24:22,184 --> 00:24:24,824
তুমি কি আমাকে টানতে পারো
ছোট পা দয়া করে

94
00:24:24,849 --> 00:24:27,084
কোন ধন্যবাদ অনুষ্ঠান ছাড়া মিস.

95
00:24:40,064 --> 00:24:42,139
ম্যাক্স আমাকে শহরে নিয়ে যান।

96
00:24:42,164 --> 00:24:43,510
হ্যাঁ ম্যাডাম

97
00:24:43,535 --> 00:24:45,699
কারিন গাম্বিয়ার ··· ইভ

98
00:25:13,124 --> 00:25:14,659
তোমার আবার নাম কি?

99
00:25:14,684 --> 00:25:15,684
সর্বোচ্চ

100
00:25:16,214 --> 00:25:19,404
ম্যাক্স, আমি যদি কিছু মনে না করি
আমার প্যান্টি খুলে ফেল।

101
00:25:19,604 --> 00:25:20,874
হ্যাঁ ম্যাডাম।

102
00:25:20,899 --> 00:25:21,899
প্রস্রাব নেই

103
00:25:34,699 --> 00:25:37,764
প্লিজ। আমি পারব না
এই অবস্থায় কাজ করুন।

104
00:26:46,484 --> 00:26:48,924
ওখানেই থাকুন মিসেস।
 সরান, আমি ফিরে আসব।

105
00:27:02,444 --> 00:27:03,684
আমার সর্বোচ্চ

106
00:27:09,134 --> 00:27:11,424
সর্বোচ্চ
টেবিলের নিচে।

107
00:27:22,334 --> 00:27:25,614
-তুমি কিছু খুঁজছো মা।
-না না না

108
00:28:01,514 --> 00:28:03,074
আপনার উপপত্নী সঙ্গে খুব খুশি.

109
00:28:03,099 --> 00:28:05,749
আমি পাঁচ বছর ধরে উচ্চ বিদ্যালয়ের মা হয়েছি।

110
00:28:06,104 --> 00:28:08,334
ওহ হ্যাঁ, অবশ্যই উচ্চ বিদ্যালয়ে।

111
00:28:09,344 --> 00:28:11,854
- আপনি এখন কার কথা বলছেন?
- অখণ্ড গণনা।

112
00:28:11,879 --> 00:28:13,319
সম্পূর্ণরূপে।

113
00:28:13,940 --> 00:28:16,284
শহরের কেন্দ্রে।

114
00:28:16,309 --> 00:28:17,389
কিছু.

115
00:28:17,414 --> 00:28:19,194
না আমি কিছুই দেখতে পাচ্ছি না।

116
00:28:19,634 --> 00:28:21,704
যদিও ভালো কাজ করে।

117
00:28:21,764 --> 00:28:23,623
-বাই দ্য ওয়ে যদি ম্যাক্স দেখেন
-ম্যাক্স

118
00:28:23,648 --> 00:28:24,894
-চালক।
-আহ।

119
00:28:24,919 --> 00:28:26,930
মিশেল তাকিয়ে আছে।
-ঠিক আছে

120
00:28:54,044 --> 00:28:55,144
সর্বোচ্চ

121
00:28:58,184 --> 00:28:59,584
কোকো সর্বোচ্চ

122
00:29:16,424 --> 00:29:17,964
সে হলওয়েতে অপেক্ষা করছে।

123
00:29:19,994 --> 00:29:22,784
আমি শুধু পড়াশোনা করছিলাম
আমার যৌন শিক্ষার ক্লাস।

124
00:29:23,144 --> 00:29:25,584
এটা ভাল.
এটা ভালো কাজ করে।

125
00:29:26,024 --> 00:29:27,024
-হ্যাঁ।
-হ্যাঁ।

126
00:29:27,724 --> 00:29:29,654
আর তুমি সে কত লম্বা।

127
00:29:29,679 --> 00:29:30,679
না.

128
00:29:30,704 --> 00:29:34,279
এটা যদি আমার স্কুলের জন্য সত্যিই আপনাকে ধন্যবাদ
শুধু - আপনার মেজাজ নিশ্চিত করতে.

129
00:29:34,304 --> 00:29:36,349
 সোমবার ফেরত দিতে হবে।

130
00:29:36,374 --> 00:29:37,824
-এই বিষয়ে।
-না।না।

131
00:29:38,324 --> 00:29:40,219
-ম্যাক্স
-তুমি পাগল।

132
00:29:40,244 --> 00:29:42,084
আমি বরং আমার মাকে ডাকি।

133
00:29:42,097 --> 00:29:43,097
আমি...

134
00:29:46,664 --> 00:29:47,664
সর্বোচ্চ

135
00:31:59,580 --> 00:32:00,580
বা.

136
00:33:37,860 --> 00:33:38,860
সর্বোচ্চ

137
00:33:49,440 --> 00:33:53,128
জাস্ট ম্যাক্স আমাকে এই মুহূর্তে প্রমাণ করছিল
যে একটি প্লাস বি অনন্তের অবিচ্ছেদ্য

138
00:33:53,152 --> 00:33:55,150
বি প্লাস একটি অসীম সমান ছিল না।

139
00:33:55,380 --> 00:33:58,593
আহ আমি দেখতে এবং আমার ছোট বিড়াল পূর্ণ
সম্পদশালী যুবক।

140
00:33:58,618 --> 00:34:01,535
এর মধ্যে আমি আপনার সাথে কথা বলব।

141
00:34:01,560 --> 00:34:03,873
ব্যায়াম যে যথেষ্ট তা নয়।
-যদি যদি

142
00:39:57,660 --> 00:39:58,660
হ্যাঁ।

143
00:40:06,690 --> 00:40:08,170
হ্যাঁ।

144
00:40:31,070 --> 00:40:32,070
ওহ.

145
00:41:16,520 --> 00:41:17,520
ওহ.

146
00:43:15,140 --> 00:43:18,059
ওহ... হ্যাঁ।

147
00:43:25,310 --> 00:43:26,310
ওহ...

148
00:43:42,040 --> 00:43:45,013
ptu73

149
00:46:16,800 --> 00:46:18,900
রবার্ট রিচার্ড ··· গার্ডেনার

150
00:48:16,900 --> 00:48:19,165
রিচার্ড বিগোটিনি ··· মানু

151
00:48:19,190 --> 00:48:22,615
মনু। আসো আমি ভেঙ্গেছি
আমার প্যান্টির ইলাস্টিক।

152
00:48:22,640 --> 00:48:25,170
কিন্তু এটা ম্যানুয়াল. আমার দিকে তাকাও।

153
00:48:25,760 --> 00:48:28,240
গোঁফওয়ালা মানু ঘড়ি।

154
00:48:29,480 --> 00:48:31,620
কিন্তু তুমি দেখতে চাও না কেন?

155
00:48:32,000 --> 00:48:35,190
দেখুন বিচারক পরে আলোচনা করবেন।

156
00:48:36,189 --> 00:48:37,963
তাকান.

157
00:49:03,102 --> 00:49:06,411
-কি -তুমি অনেক কথা বল
দুশ্চরিত্রা ছোট কোলেট.

158
00:49:07,822 --> 00:49:09,420
ওরা সবাই কুৎসিত।

159
00:49:10,520 --> 00:49:12,720
আমি মনে করি আমি এখনও আছে
যেতে চার মাস।

160
00:49:13,250 --> 00:49:14,250
আমি শীঘ্রই ভাল.

161
00:49:14,300 --> 00:49:16,380
- প্রধান অ্যাকাউন্টের প্রয়োজন।
- ওহ

162
00:49:29,265 --> 00:49:30,295
যদি আমরা.

163
00:49:30,320 --> 00:49:32,296
মিসেস ম্যাক্সওয়েল আমাকে দিয়েছেন...

164
00:49:32,321 --> 00:49:34,890
এটা জন্য যে নিশ্চিত
তুমি যারা ধর্ষককে চেয়েছিলে।

165
00:49:37,343 --> 00:49:38,450
তাই

166
00:49:38,475 --> 00:49:42,120
ম্যানুয়াল ঢোক গিলতে জানে সে কি
একটি নাবালিকা ধর্ষণের জন্য রয়ে গেছে.

167
00:49:42,145 --> 00:49:45,030
ছোট কুত্তা
আপনি কি প্রাপ্য দেখুন.

168
00:50:45,012 --> 00:50:46,012
হ্যাঁ।

169
00:50:56,112 --> 00:50:57,982
সে সবকিছু স্পর্শ করে।

170
00:51:04,842 --> 00:51:06,052
আমার পেলা।

171
00:51:09,942 --> 00:51:11,422
আপনি কুমারী থাকতে চান।

172
00:51:23,772 --> 00:51:24,982
আরও দূরে।

173
00:52:31,242 --> 00:52:32,297
হ্যালো ইভ

174
00:52:32,322 --> 00:52:34,039
ভালো করে ধুয়ে নিন
এটা ঠিক আছে

175
00:52:34,064 --> 00:52:37,271
দেখলাম না কালেকশন নিলাম না
তার জলখাবার এই সামান্য বদমাশ.

176
00:52:41,652 --> 00:52:42,830
আপনি শুনেছেন।

177
00:52:50,202 --> 00:52:52,012
এই সামান্য বেশ্যা.

178
00:53:12,642 --> 00:53:14,362
সেরকম দেখা বা জানা নেই।

179
00:53:32,557 --> 00:53:34,630
-আমি একটু ভয় পাচ্ছি।
-আহ...

180
00:54:18,305 --> 00:54:19,792
ওহ...ম্যাক্স

181
00:54:21,252 --> 00:54:23,722
ওহ...ম্যাক্স...ম্যাক্স।

182
00:54:24,042 --> 00:54:25,042
ওহ...ম্যাক্স

183
00:54:25,841 --> 00:54:28,132
ওহ...ম্যাক্স...ম্যাক্স।

184
00:54:35,080 --> 00:54:37,880
কারিন গাম্বিয়ার, লিডি বেগি, মনিক ক্যারেরে

185
00:55:07,812 --> 00:55:09,322
টেবিলে যান।

186
00:55:17,712 --> 00:55:19,462
আমার মনে হচ্ছে আমি এটা গ্রাস করতে যাচ্ছি.

187
00:55:25,662 --> 00:55:27,302
অবশেষে আমার প্রিয় সর্বোচ্চ

188
00:55:27,312 --> 00:55:29,572
আমরা অনেক আছে
বিকেলে কেনাকাটা করতে হবে।

189
00:55:37,752 --> 00:55:41,092
তুমি মাকে ভুলে যেও না
আমার নাচের পাঠের জন্য এটা দরকার।

190
00:55:41,952 --> 00:55:43,942
আমি আমার পেইন্টিং শেষ করতে.

191
00:55:45,132 --> 00:55:46,582
আর তুমি রাতে।

192
00:56:05,592 --> 00:56:07,342
ভদ্রমহিলা, মহিলা.

193
00:56:09,642 --> 00:56:11,752
আমি আর আপনার আদেশ অনুসরণ করতে হবে.

194
00:56:12,822 --> 00:56:14,567
দুপুরের দ্বাদশ প্রহরে।

195
00:56:14,592 --> 00:56:17,280
আমার শেষ সংকেত
মানুষের প্রজননের ছয় মাস।

196
00:56:38,832 --> 00:56:40,045
হ্যালো মহিলা.

197
00:56:40,070 --> 00:56:42,511
ptu73 অনুবাদ